Nehemiah 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kiapâh liata Amawna chyhsa Tôbia y ta, ano ta, “Khâpa thokhy cha ma zua ama padua thei hra bao aw tly? Changie ta hmah kiah sala, alô thokhy ama taopa cha a pacho thlâh bao aw na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A taengkah Ammoni Tobiah long khaw, “Amih kah a sak mai te, maetang loh pah koinih a lungto vongtung khaw tim ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama kiangah a om Ammon mi Tobiah in, “Amaute in bangbang ciang ta leh amau’ kulh cian’ tungah ngia khat kah leh kicim lel ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama kiangah a om Ammon mi Tobiah in, “Amaute in bangbang ciang ta le amau’ kulh cian’ tungah ngia khat kah leh kicim lel ding hi,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kung a ding Tobiah in, “Amate in bang luphung nam ciang thei ngei tu ziam? Ngia khat ngawngawn in tuasia phulvawk zo tu hi!” ci thua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama kiangah a om Ammon mi Tobiah in, “Amaute in bangbang ciang ta leh amau’ kulh cian’ tungah ngia khat kah leh kicim lel ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah a om Ammon mi Tobiah in, “Amaute in bangbang ciang ta le amau’ kulh cian’ tungah ngia khat kah leh kicim lel ding hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah a om Ammon mi Tobiah in, “Amaute in bangbang ciang taleh amauʼ kulh cian tungah ngia khat kah leh kicim lel ding hi,” ci hi.