Nehemiah 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

O satuhpazy hmia liata na hie ama cha pahâh haw. Chavâta ama thaileichâna khu leipa la, ama moleinazy na mohmô tawhta pahlei khah y,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Na im sa rhoek mikhmuh ah a veet dongah amih kah thaesainah te hlipdah boel lamtah a tholhnah te na mikhmuh lamloh huih pah boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a lang tangin kulh ciangte mai-ah nang hong kosia uh ahih manin amau’ mawhna maisak kei in la, na muhna panin zong a mawhna uh sumit kei in,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a langtangin kulh ciangte’ mai-ah nang hong hehsak uh ahih manin amau’ mawhna maisak kei inla, na ciaptehna panin zong a mawhna uh sumit kei in,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatsiatnate maisak heak in a, a mawnate mangil heak in, banghang ziam cile amate in ko inn sate hong zawngsak uh hi,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a lang tangin kulh ciangte mai-ah nang hong kosia uh ahih manin amau’ mawhna maisak kei in la, na muhna panin zong a mawhna uh sumit kei in,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a langtangin kulh ciangte’ mai-ah nang hong hehsak uh ahih manin amau’ mawhna maisak kei inla, na ciaptehna panin zong a mawhna uh sumit kei in,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a langtangin kulh ciangteʼ mai ah nang hong hehsak uh ahih manin amauʼ mawhna maisak kei inla, na ciaptehna panin zong a mawhna uh sumit kei in,” ka ci hi.