Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh tlai heta ama lyuzy, ama kre sadôzy, ama ôli sadôzy, ama ozy pakua khai ha u la, ama sôh, sâh, kre sadô nata sathaw zy tawhta apôhna nama lapazy pakua khai ha teh u,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

A khohmuen neh a misurdum khaw, olive khaw, a im khaw, amih taengkah casai na caak te tangka yakhat khaw, cangpai misur thai neh situi khaw tihnin kah bangla amih taengah mael uh laeh,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu ni mahmah-in a lote, a leenggui lote, a oliv lote, a innte uh leh a meet-a na lak uh sum, an, leenggahzu, leh sathaute, amaute tungah pia kik un,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuni mahmahin a lote, a oliv lote, a innte uh le a meetin na lak uh sum, an, leenggahzu, le sathaute, amaute tungah pia kik un,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No tungah amate hong bat — dangka, antang, sapittui ahibuale olive thau teng theampo maisak siat tavun. A lote, a sapithuante, a olive huante le a innte thakhat ma in amate pia kik paih vun!” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu ni mahmah-in a lote, a leenggui lote, a oliv lote, a innte uh leh a meet-a na lak uh sum, an, leenggahzu, leh sathaute, amaute tungah pia kik un,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuni mahmahin a lote, a oliv lote, a innte uh le a meetin na lak uh sum, an, leenggahzu, le sathaute, amaute tungah pia kik un,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ni mahmah in a lote, a oliv lote, a innte uh le a meetin na lak uh sum, an, leenggahzu le sathaute, amaute tungah piakik un,” ka ci hi.