Nehemiah 5:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokhy taopathina raihria liata a hmâh khai na ta, râh hnei a chhuah leipa na ta, nâ chakaotuhpa zydua chhao, thokhy raihria liata ama ypakhy khai.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vongtung kah bitat ham rhaitat he tah thaa ka huel tih khohmuen ka lai uh moenih. Ka taengkah camoe boeih khaw bitat ham pahoi ka coi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih kulh cian’na ah tua tangin keimahmah in zong ka sem a, kei adingin leitang bangmah ka la kei hi; keima mite khempeuh nasem ding bekin tua lai-ah kisutuah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih kulh cianna-ah kei mahmah in zong ka sem a, kei a dingin leitang bangmah ka la kei hi. Keima mite khempeuh nasem ding bekin tua lai-ah kisutuah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka tha ka ngal teng luphung cian kikna ah ka zangh a, keima atu in vanh bangma ka la bua hi. Keima atu na a seam pawpo luphung cianna ah kihel uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih kulh cian’na ah tua tangin keimahmah in zong ka sem a, kei adingin leitang bangmah ka la kei hi; keima mite khempeuh nasem ding bekin tua lai-ah kisutuah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih kulh cianna-ah kei mahmah in zong ka sem a, kei a dingin leitang bangmah ka la kei hi. Keima mite khempeuh nasem ding bekin tua lai-ah kisutuah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih kulh cianna ah kei mahmah in zong ka sem a, kei adingin leitang bangmah ka la kei hi. Keima mite khempeuh nasem ding bekin tua lai ah kisutuah uh hi.