Nehemiah 5:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, eima chheipâh phopizy tawhta a vypazy hleikhô ta, Zu chyhsa nata ryureituhpa manôh 150 zy ta ei tlâhkhai liata khâ ama dôh tyh.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah neh ukkung rhoek te hlang ya sawmnga neh namtom lamkah kaimih taengla aka pawk te ka caboei kah kaimih m'vael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I kiim i paam-a mi namdangte’ kiang pan hong paite banah, ni simin ka sabuai ah an a ne, thukhente leh Judah mi a kihelin leengla za leh sawmnga bang ka nei den hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kiim le pama minam dangte’ kiang pan hong paite banah, nisimin ka sabuai-ah an a ne, thukhente le Jew mi a kihelin leengla za le sawmnga bang ka nei den hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kiim le paam ngam pan ka kungah hong pai mi theampo dom ngawlin, ka an neakna sabuai ah Judah te le a lampuite 150 hunmaanin an ka vaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I kiim i paam-a mi namdangte’ kiang pan hong paite banah, ni simin ka sabuai ah an a ne, thukhente leh Judah mi a kihelin leengla za leh sawmnga bang ka nei den hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kiim le pama minam dangte’ kiang pan hong paite banah, nisimin ka sabuai-ah an a ne, thukhente le Jew mi a kihelin leengla za le sawmnga bang ka nei den hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kiim le pam a minam dangteʼ kiang pan hong paite banah, nisimin ka sabuai ah an a ne, thukhente le Jew mi a kihelin leengla za le sawm nga bang ka nei den hi.