Nehemiah 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei niedo awpa ta noh kha châta viahchao tôhpa pô kha nata mietaku phapa pô charu nata pavawzy raopa châ ta, noh hrawh padai lymâ ta kresawhti chi nanopa hluhpi na pie tyh awpa ta raopa a châ hra. Chazy cha ei to thei awpa a châ nota, zawpi châta ama phao â hri tu aw tahpa pachâpa ta, râhvaotuhpa châta niedo raopazy cha eina pie awpa ei ta a hnaw va na.
Chin (Matu Bible)
Kai ham te hnin at ham he vaito pummat a ngawn tih, boiva pumrhuk a coelh, vaa a tawn a khaw, hnin rha khuiah misurtui cungkuem neh ka kum ham akhaw rhalboei buh he ka hoem moenih, he tah pilnam soah thohtatnah la aka nan rhung ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nisim in innsung annek tawm dinga kibawl bawngtal khat leh tuu limci guk ahi hi; tua mah bangin ak zong kibawl a, ni sawm simin leenggahzu a um tampipi-in kihih hi; tua zahin bei ta se leh gam ukte’ ngah theih ahi, an leh tui ka kal kei hi; bang hang hiam cih leh mite genthei lua hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nisimin innsung annektawm dinga kibawl bawngtal khat le tuu limci guk ahi hi. Tua mah bangin ak zong kibawl a, ni sawm simin leenggahzu a um tampipi-in kihih hi. Tua zahin bei taseleh gam ukte’ ngah theih ahi anletui ka kal kei hi; bang hang hiam cih leh mite genthei lua hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni simin a neak tu khuital khat, tuu limcibel luk, le ak tam mama ka pia a, ni sawm simin sapittui thak ka pia hi. Ahihang mihonpite ii haksatna he ka hikom, ngamukmangpa ii nga tu hamphatnate ka la bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nisim in innsung annek tawm dinga kibawl bawngtal khat leh tuu limci guk ahi hi; tua mah bangin ak zong kibawl a, ni sawm simin leenggahzu a um tampipi-in kihih hi; tua zahin bei ta se leh gam ukte’ ngah theih ahi, an leh tui ka kal kei hi; bang hang hiam cih leh mite genthei lua hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nisimin innsung annektawm dinga kibawl bawngtal khat le tuu limci guk ahi hi. Tua mah bangin ak zong kibawl a, ni sawm simin leenggahzu a um tampipi-in kihih hi. Tua zahin bei taseleh gam ukte’ ngah theih ahi anletui ka kal kei hi; bang hang hiam cih leh mite genthei lua hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nisimin inn sung annek tawm dinga kibawl bawngtal khat le tuu limci guk ahi hi. Tua mah bangin ak zong kibawl a, ni sawm simin leenggahzu a um tam pipi-in kihih hi. Tua zahin bei taseleh gam ukteʼ ngah theih ahi anletui ka kal kei hi; bang hang hiam cih leh mite genthei lua hi.