Nehemiah 5:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ama hnohta, “Nama hmotaopa he pha vei. Eima chariah phophizy ta miah ama pahneisao lei nawpa ta, eima Khazohpa nama chi awpa châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

Ka thui cakhaw ol then na vai uh pawt dongah ni ka thui. Mamih kah thunkha namtom kah kokhahnah dong mai ah mamih kah Pathen hinyahnah neh na pongpa uh pawh nama?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Note’ gamtatna hoih lo hi. I gal ahi mi namdangte’ zahkohna i ngah loh nadingin i Pasian zahtakna tawh na gamtat ding uh kilawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Note’ gamtatna hoih lo hi. I gal ahi minam dangte’ zahkona i ngah loh nadingin i Pasian zahtakna tawh na gamtat ding uh kilawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang keima in, “Na ngamtatna uh khial nu hi! Pathian ii thu ni in, a maan bang na sep kul hi. Tua hile ih ngalte ahi Gentile te in ei hong selno natu thu om ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Note’ gamtatna hoih lo hi. I gal ahi mi namdangte’ zahkohna i ngah loh nadingin i Pasian zahtakna tawh na gamtat ding uh kilawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Note’ gamtatna hoih lo hi. I gal ahi minam dangte’ zahkona i ngah loh nadingin i Pasian zahtakna tawh na gamtat ding uh kilawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Noteʼ gamtatna hoih lo hi. I gal ahi minam dangteʼ zahkona i ngah loh nadingin i Pasian zahtakna tawh na gamtat ding uh kilawm hi.