Nehemiah 6:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha cha a o liata â hraikhôh thlâh hapa Mehetabe sawchapawpa Deliah sawchapawpa Semiah lâ vawh na ta, ano ta, “Khazohpa o, Achhyna o chhôh liata a hmô sih la, Achhyna o ochhi khaw ha ei suh u. Cha thie awpa ta amâ vy aw. Azo ta cha thie awpa ta amâ vy aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kamah te Mehetabel koca, Delaiah capa Shemaiah im la ka pawk. Te vaengah anih te ying tih, “Bawkim khui kah Pathen im ah hum uh rhoi sih. Nang aka ngawn ham te ha pawk dongah bawkim thohkhaih te khai sih. Khoyin ah khaw nang aka ngawn ham hlang te ha pawk,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mehetabel’ tapa Delaiah, a tapa Shemaiah a innah omcip ahih manin ni khat ama kiangah ka pai leh amah in, “Pasian’ inn sung, siangtho munah kituahin biakinn kong kikhak nelh ni; bang hang hiam cih leh nang hong that dingin amaute hong pai uh a, zanin amaute in nang hong that ding uh hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mehetabel’ tapa Delaiah, a tapa Shemaiah a inn-ah omcip ahih manin ni khat ama kiangah ka pai leh amah in, “Pasian’ inn sung, siangtho munah kituahin biakinn kong kikhaknelh ni; bang hang hiam cih leh nang hong that dingin amaute hong pai uh a, zanin amaute in nang hong that ding uh hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hun sung khawngin a inn a nusia thei ngawl, Delaiah ii tapa, Mehetabel ii tupa Shemaiah kungah haw tu in ka pai hi. Ama in kei tungah, “Nangma le keima, Biakinnpi sung Thiangtho Mun ah pai in ih buu khawm tu a, kongkhate ih kalh tu hi, banghang ziam cile nangma that tu in amate hong pai tu hi. Tu in nangma that tu in zan khat pawpo amate hong pai tu uh hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mehetabel’ tapa Delaiah, a tapa Shemaiah a innah omcip ahih manin ni khat ama kiangah ka pai leh amah in, “Pasian’ inn sung, siangtho munah kituahin biakinn kong kikhak nelh ni; bang hang hiam cih leh nang hong that dingin amaute hong pai uh a, zanin amaute in nang hong that ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mehetabel’ tapa Delaiah, a tapa Shemaiah a inn-ah omcip ahih manin ni khat ama kiangah ka pai leh amah in, “Pasian’ inn sung, siangtho munah kituahin biakinn kong kikhaknelh ni; bang hang hiam cih leh nang hong that dingin amaute hong pai uh a, zanin amaute in nang hong that ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mehetabelʼ tapa Delaiah, a tapa Shemaiah a inn ah omcip ahih manin ni khat ama kiangah ka pai leh amah in, “Pasianʼ inn sung, siangtho munah kituahin biakinn kong kikhaknelh ni; bang hang hiam cih leh nang hong that dingin amaute hong pai uh a, zanin amaute in nang hong that ding uh hi,” hong ci hi.