Nehemiah 6:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala kei ta, “Kei he a râ thlâh awpa chyhsa ma ei châ? Kei hawhpa chyhsa heta Achhyna o chhôh lâ a ngiapa ta ma ei hro ei pabohsa aw? A ngia aw va na,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Kai bang hlang he yong a? Kai bang he unim bawkim khuila kun vetih a hing eh? Ka kun mahpawh,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in, “Kei bang mite tai ding ahi hiam? Kei tawh kibang mite a suahtak nadingin biakinn sungah lut ding ahi hiam? Ka pai peuhmah kei ding hi,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in, “Mi kei bangte tai ding ahi hiam? Mi kei bangte a suahtak nadingin biakinn sungah bu ding ahi hiam? Ka pai peuhmah kei ding hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in, “Kei sia tai in, a buu thei nam ka hi bua hi. Biakinnpi sung bukna taw ka nuntakna huuk sawm tu in hong ngaisun ni ziam? Tuabangin ka buu buatu hi,” ci in ka zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in, “Kei bang mite tai ding ahi hiam? Kei tawh kibang mite a suahtak nadingin biakinn sungah lut ding ahi hiam? Ka pai peuhmah kei ding hi,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in, “Mi kei bangte tai ding ahi hiam? Mi kei bangte a suahtak nadingin biakinn sungah bu ding ahi hiam? Ka pai peuhmah kei ding hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in, “Kei bang mite tai ding ahi hiam? Kei bang mite a suahtak nadingin biakinn sungah bu ding ahi hiam? Ka pai peuhmah kei ding hi,” ka ci hi.