Nehemiah 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kha chyhsa kha Khazohpa tuapa châ leipa ta, Tôbia nata Sanbâlâ ta tâkâ piepa ta hmâh ei ta, kha hrohsona biezy kha ei chô liata a reipa a châ tahpa a hnôhlâ ta vaw pahno na ta, ei hmôpasiapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Pathen loh anih tueih pawt la he tila ka hmat. Tedae anih te Tobiah neh Sanballat loh a paang dongah ni kai taengah tonghma ol a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a thusim ka phawk khia hi. Pasian in tua bang thu gen dingin amah a sawl hi lo a, Tobiah leh Sanballat in tua bangin thugen dingin golhguk a na pia na hi a, ama thugenna in keimah suksiat nopna ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a thusim ka phawkkhia hi. Pasian in tua bang thu a gen dingin amah a sawl hi lo a, Tobiah le Sanballat in tua bangin thugen dingin golhguk a na pia na hi a, ama thugenna pen keimah suksiat nopna ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka ngaisut kik ciang Pathian in Shemaiah tungah thu son ngawl ahihang, hi kidop natu thu kei hong son tu in Tobiah le Sanballat in ama sumnguk pia a hina thu ka phawk hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a thusim ka phawk khia hi. Pasian in tua bang thu gen dingin amah a sawl hi lo a, Tobiah leh Sanballat in tua bangin thugen dingin golhguk a na pia na hi a, ama thugenna in keimah suksiat nopna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a thusim ka phawkkhia hi. Pasian in tua bang thu a gen dingin amah a sawl hi lo a, Tobiah le Sanballat in tua bangin thugen dingin golhguk a na pia na hi a, ama thugenna pen keimah suksiat nopna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a thusim ka phawk khia hi. Pasian in tua bang thu a gen dingin amah a sawl hi lo a, Tobiah le Sanballat in tua bangin thugen dingin golhguk a na pia na hi a, ama thugenna pen keimah suksiat nopna ahi hi.