Nehemiah 6:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei Khazohpa, Tôbia nata Sanbâlâ he ama hmotaopa lymâ hawhta a thei thlâh ha la, na pachhipary awpa a chhuahpa hrohsonô Nôdiah nata hrohso hropazy chhao a thei thlâh ha mah y.

Chin (Matu Bible)

Ka Pathen aw, Tobiah taeng neh Sanballat taengah khaw, tonghmanu Noadiah taeng neh tonghma a noi rhoek taengah kaw, a khoboe bangla thoelh pah. Amih te kai aka hih rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka Pasian aw, amau’ sepnate’ hangin Tobiah leh Sanballat thei in la, keimah lausak dingin a hanciam kamsangnu Noadiah leh kamsang dang khempeuh zong thei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka Pasian aw, amau’ sepnate’ hangin Tobiah le Sanballat thei inla, keimah lausak dingin a hanciam kamsangnu Noadiah le kamsang dang khempeuh zong thei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu ka ngen a, “Pathian awng, Tobiah le Sanballat ii ngamtatna phawk in a, amate daan pia in. Kei hong lausak nuam tua numei nu Nodiah le a dang kamsaangte theampo phawk in,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka Pasian aw, amau’ sepnate’ hangin Tobiah leh Sanballat thei in la, keimah lausak dingin a hanciam kamsangnu Noadiah leh kamsang dang khempeuh zong thei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pasian aw, amau’ sepnate’ hangin Tobiah le Sanballat thei inla, keimah lausak dingin a hanciam kamsangnu Noadiah le kamsang dang khempeuh zong thei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pasian aw, amauʼ sepnateʼ hangin Tobiah le Sanballat thei inla, keimah lausak dingin a hanciam kamsangnu Noadiah le kamsang dang khempeuh zong thei in.