Nehemiah 6:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tôbia cha Arâh sawchapawpa Sekaniah piahpa a châpa vâta, bietai taopa ta ano chhâh a châpa Zudâh chyhsa hluhpi y ei ta. A saw­chapawpa Zehôhanâ hra cha Berekiah sawchapawpa Mesulâ sawchanô cha lapinô ta hnei pâ heih ta.

Chin (Matu Bible)

Arah capa Shekaniah loh Tobiah a cava nah tih a capa Jehohanan long khaw Berekiah capa Meshullam canu te a loh dongah Judah kah boei rhoek khaw anih taengah olhlo neh muep om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tobiah pen Arah’ tapa Shekaniah’ makpa hi a, ama tapa Jehohanan in Berekhiah’ tapa Meshullam’ tanute khat ten’pih ahih manin Judah gamsunga mi tampi amah tawh kipawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tobiah pen Arah’ tapa Shekaniah’ makpa hi a, ama tapa Jehohanan in Berekhiah’ tapa Meshullam’ tanute khat tenpih ahih manin Judah gam sunga mi tampi amah tawh kipawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tobiah ii sunghpa sia Jew mi Arah ii tapa Shecaniah a hi hu in Judah ngamsung mi tam mama ama sangah pang uh hi. Tua banah a tapa Jehohanan in Berechiah ii tapa Meshullam ii tanu teenpui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tobiah pen Arah’ tapa Shekaniah’ makpa hi a, ama tapa Jehohanan in Berekhiah’ tapa Meshullam’ tanute khat ten’pih ahih manin Judah gamsunga mi tampi amah tawh kipawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tobiah pen Arah’ tapa Shekaniah’ makpa hi a, ama tapa Jehohanan in Berekhiah’ tapa Meshullam’ tanute khat tenpih ahih manin Judah gam sunga mi tampi amah tawh kipawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tobiah pen Arahʼ tapa Shekaniahʼ makpa hi a, ama tapa Jehohanan in Berekhiahʼ tapa Meshullamʼ tanute khat teenpih ahih manin Judah gam sunga mi tampi amah tawh kipawl hi.