Nehemiah 6:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sanbâlâ nata Kese ta chyhsa vaw tuah ei ta, ei hnohta, “A vy la, Ônô bypi khih miakha liata a hmôpakhy suh vy,” tah ei ta. Châhrasala ei chô liata kupathla amâ chhuahpa dei châ tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Sanballat neh Geshem loh kai taengla ol han tah tih, “Ha lo lamtah Ono kolbawn kah sathuengca ah tuentah uh rhoi sih,” a ti. Tedae amih te kai taengah boethae huet hamla cai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sanballat leh Geshem in Ono zanglei sunga om Hakkefirim khua-ah pai-in amaute tawh thu kikum dingin hong sam uh hi; hih pen kei hong suksiat nopna uh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanballat le Geshem zong Ono zanglei sunga om Hakkofirim khua-ah pai-in amaute tawh thu a kikum dingin hong sam uh hi. Hih pen kei hong suksiat nopna uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Sanballat le Geshem in Ono Zaangtam khuanote khat ah amate taw kimu nuamin kam hong vaitha hi. Hisia sia keima bang khat po hong law nop manin hong theamna hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sanballat leh Geshem in Ono zanglei sunga om Hakkefirim khua-ah pai-in amaute tawh thu kikum dingin hong sam uh hi; hih pen kei hong suksiat nopna uh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanballat le Geshem zong Ono zanglei sunga om Hakkofirim khua-ah pai-in amaute tawh thu a kikum dingin hong sam uh hi. Hih pen kei hong suksiat nopna uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanballat le Geshem zong Ono zanglei sunga om Hakkofirim khua ah pai-in amaute tawh thu a kikum dingin hong sam uh hi. Hih pen kei hong suksiat nopna uh ahi hi.