Nehemiah 6:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo lâ lyuhchâpazy tuah na ta, ama hnohta, “Rai rônahpa hria hai na ta, a zu thei va na. Khazia nâmo lâ ei zu chhôh ta rai cha â chalih aw?” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi taengla puencawn rhoek te ka tueih tih, “Bibi tung he ka saii dongah suntlak ham ka coeng moenih. Balae tih bitat he ka toeng eh? Te te ka hlong vetih nang taengla ka suntla aya?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei zong amaute kiangah kamtaite ka sawl a, “Tu lai takin nasep thupi ka nei hi, kong pai thei kei ding hi. Kei hong pai leng, kong pai sung ka om loh kal teng nasep kitawlnga ding hi,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei zong amaute kiangah kamtaite ka sawl a, “Tu laitakin nasep thupi ka nei hi; kong pai thei kei ding hi. Kei hong pai leng, kong pai sung ka om loh kalteng nasep kitawlnga ding hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate kungah kamtaite ka paisak a, “Nasep thupi ka vawt laitak hi in tualai ah paisuk thei ngawl khi hi. Noma taw kimu natu bekin nasep tawlngasakin kong pai buatu hi,” ka cisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kei zong amaute kiangah kamtaite ka sawl a, “Tu lai takin nasep thupi ka nei hi, kong pai thei kei ding hi. Kei hong pai leng, kong pai sung ka om loh kal teng nasep kitawlnga ding hi,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kei zong amaute kiangah kamtaite ka sawl a, “Tu laitakin nasep thupi ka nei hi; kong pai thei kei ding hi. Kei hong pai leng, kong pai sung ka om loh kalteng nasep kitawlnga ding hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kei zong amaute kiangah kamtaite ka sawl a, “Tu laitakin nasep thupi ka nei hi; kong pai thei kei ding hi. Kei hong pai leng, kong pai sung ka om loh kal teng nasep kitawlnga ding hi,” ka ci hi.