Nehemiah 6:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
‘Zudâh râh liata abei a y,’ tahpa ta na thâtih Zerusale liata phuah awpa ta hrohsopazy chhao na rao ei. Cha biezy cha abei ta a vaw thei aw. Chavâta a vy la, pachâ khoh ei suh u,” tahpa ta châ liana cha roh ta.
Chin (Matu Bible)
Tonghma rhoek pataeng Jerusalem ah nang kawng aka doek la, Judah ah manghai om tih he ol bangla manghai taengah yaak sak pawn saeh, halo lamtah tun dawt uh thae pawn sih,' aka ti hamla na pai sak,”.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Judah in kumpi khat nei ta hi, ci-in, nang kumpi na hihna thu Jerusalem ah a taangko dingin kamsangte pawlkhat a koih-in zong hong kigen hi. Kumpipa in hih thu za pelmawh ding hi.Tua ahih ciangin thakhatin hong pai in la, hih thu kikum ni,” ci-in kigelh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Judah gam in kumpi khat nei ta hi, ci-in, nang kumpi na hihna thu Jerusalem-ah a taangko dingin kamsangte pawlkhat a koihin zong hong kigen hi. Kumpipa in hih thu za pelmawh ding hi. Tua ahih ciangin thakhatin hong pai inla, hih thu kikum ni,” ci-in kigelh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang nangma Judah kumpi na hina thu, kamsaang pawlkhat in Jerusalem khua sungah a thansak natu in ngealna nei hi, ama in hong ci si hi. Kumpipa in hi thu, za nanak tu ahikom keima taw kimu in thuson khop tu ka ngaisun hi,” ci in ki at hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Judah in kumpi khat nei ta hi, ci-in, nang kumpi na hihna thu Jerusalem ah a taangko dingin kamsangte pawlkhat a koih-in zong hong kigen hi. Kumpipa in hih thu za pelmawh ding hi.Tua ahih ciangin thakhatin hong pai in la, hih thu kikum ni,” ci-in kigelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Judah gam in kumpi khat nei ta hi, ci-in, nang kumpi na hihna thu Jerusalem-ah a taangko dingin kamsangte pawlkhat a koihin zong hong kigen hi. Kumpipa in hih thu za pelmawh ding hi. Tua ahih ciangin thakhatin hong pai inla, hih thu kikum ni,” ci-in kigelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Judah gam in kumpi khat nei ta hi, ci-in, nang kumpi na hihna thu Jerusalem ah a taangko dingin kamsangte pawl khat a koihin zong hong kigen hi. Kumpipa in hih thu za pelmawh ding hi. Tua ahih ciangin thakhatin hong pai inla, hih thu kikum ni,” ci-in kigelh hi.