Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano lâ chyhsa tuah na ta, a hnohta, “Na reipa hawhta taopa khâpa hmah y vei. Na pachâpalipa ta na phichhyhpa biezy a châ,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te ol ka pat tih, “Na thui ol bang he a om noek moenih. Tedae te te na lungbuei lamkah na thainawn,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Tua na gen bangin bangmah om lo hi; tua thu in nangma phuahtawm ahi hi,” ci-in ka thuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Tu-a na gen bangin bangmah om lo hi. Tua bang thu pen nangma phuahtawm ahi hi,” ci-in ka thuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tungah lai ka thuk kik a: “Na ci teng a maan om ngawl hi. Nangma phua tawm vive hi,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Tua na gen bangin bangmah om lo hi; tua thu in nangma phuahtawm ahi hi,” ci-in ka thuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Tu-a na gen bangin bangmah om lo hi. Tua bang thu pen nangma phuahtawm ahi hi,” ci-in ka thuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Tu-a na gen bangin bangmah om lo hi. Tua bang thu pen nangma phuahtawm ahi hi,” ci-in ka thuk hi.