Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ama thyutôzie hawhta ama mohzy roh awpa ta, nôpawpazy, ryureituhpazy nata zawpizy awpakhy awpa ta, ei Khazohpa ta ei palôh liata pachâna na pahneisa ta. Zerusale lâ khy tuapazy thyutôna rona châbu hmô na ta, cha liata â rohpa cha hetana heta a châ.

Chin (Matu Bible)

Ka pathen loh ka lungbuei ah a khueh dongah hlangcoelh rhoek khaw, ukkung rhoek khaw, pilnam khaw a khuui bangla ka coi. Te vaengah lamhma la aka mael rhoek kah rhuirhong cabu te ka hmuh tih a khuiah a daek tanglae la ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante, thukhente, leh mite a innkuan kuanun ciamteh nading ka lungsimah Pasian in hong suaksak hi. Tua hi a, hong ciahkik masate’ khang ciamtehna laibu ka mu hi. Tua sungah ka muh a kigelhte in:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante, thukhente, le mite a innkuan kuanun ciaptehna ding ka lungsim sungah Pasian in hong suaksak hi. Tua hi a, hong ciahkik masate’ khang ciaptehna laibu ka mu hi. Tua sungah a kigelh ka muhte:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite, a lampuite le a uliante kaikhawm tu le, a innkuan sung mihing tepteena lai sit tu in Pathian in ka thin hong thawn hi. Saltanna pan hong cia masabelte tepteenate ka mu a, a nuai a bang ahi hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante, thukhente, leh mite a innkuan kuanun ciamteh nading ka lungsimah Pasian in hong suaksak hi. Tua hi a, hong ciahkik masate’ khang ciamtehna laibu ka mu hi. Tua sungah ka muh a kigelhte in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin uliante, thukhente, le mite a innkuan kuanun ciaptehna ding ka lungsim sungah Pasian in hong suaksak hi. Tua hi a, hong ciahkik masate’ khang ciaptehna laibu ka mu hi. Tua sungah a kigelh ka muhte:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin uliante, thukhente le mite a inn kuankuanun ciapteh nading ka lungsim sungah Pasian in hong suaksak hi. Tua hi a, hong ciahkik masateʼ khang ciaptehna laibu ka mu hi. Tua sungah a kigelh ka muhte: