Nehemiah 7:73 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata theihthaipazy, Livai pathlazy, chhikao vaituhpazy, hlasathaipazy, zawpi thokhazy, Achhyna o chakaotuhpazy nata Izarei saw zydua cha ama khih chyu liata pahrâ ei ta. Thla sarina a vaw tlô nahta, Izarei sawzy cha ama khih chyu liata ama pahrâ khai haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw, thoh tawt rhoek neh laa sa rhoek khaw, pilnam lamkah neh tamtaeng rhoek khaw, Israel pum khaw amamih khopuei ah kho a sak uh. Hla rhih a pha vaengah Israel ca rhoek te amamih kho ah om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin siampite, Levi mite, leh mi pawl khatte Jerusalem khua leh a kiim-ah teeng uh a, kongcingte, lasate, biakinn nasemte, leh Israel mi dangte amau’ khuapi ciatah teeng uh hi. Kha sagihna hong cin’ ciangin Israel mite amau’ khuapi ciatah teeng khin uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin siampite, Levi mite, le mi pawlkhatte Jerusalem khua le a kiimah teng uh hi; kongcingte, lasate, biakinn nasemte, le Israel midangte amau’ khuapi ciatah a teng uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin siampite, Levi mite, leh mi pawl khatte Jerusalem khua leh a kiim-ah teeng uh a, kongcingte, lasate, biakinn nasemte, leh Israel mi dangte amau’ khuapi ciatah teeng uh hi. Kha sagihna hong cin’ ciangin Israel mite amau’ khuapi ciatah teeng khin uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin siampite, Levi mite, le mi pawlkhatte Jerusalem khua le a kiimah teng uh hi; kongcingte, lasate, biakinn nasemte, le Israel midangte amau’ khuapi ciatah a teng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin siampite, Levi mite le mi pawl khatte Jerusalem khua le a kiimah teeng uh hi; kongcingte, lasate, biakinn nasemte le Israel midangte amauʼ khuapi ciatah a teeng uh hi.