Nehemiah 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa zydua reihkha tlapa ta, Ti Chhikao tlyhmia tlyliah liata a hmaohpakhy ei ta. Chârohtuhpa Ezrâ hnohta, Abeipa ta Izarei sawzy bie a piepa Mawsi Ryhpa châbu vaw cheih awpa ta chho ei ta.
Chin (Matu Bible)
Pilnam pum te tui vongka hmai kah toltung ah hlang pakhat bangla tingtun uh. Te vaengah cadaek Ezra te, “Moses kah olkhueng cabu te hang khuen, te nen ni BOEIPA loh Israel a uen,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Tui kongpimai tualpi ah mi khempeuh khe khat khai bangin hong kikhawmtuah diam hi; tua ciangin Topa in Israel mite tungah a piak ahi, Moses’ thukham laibu pen lai theipa Ezra in hong paipih nadingin gen uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kha sagihna hong cin ciangin Israel mite amau’ khuapi ciatah teng khin uh hi. Tua ciangin Tui Kongpi mai tualpi-ah mi khempeuh khekhat khai bangin hong kikhawmtuah diam hi. Tua ciangin Topa in Israel mite tungah a piak ahi Moses thukham laibu pen laithei pa Ezra in hong paipih nadingin a gen uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A tha sali tha in Israel mite theampo a khua tek ah teang thei hi. Tua tha ni khat ni in amate theampo Jerusalem Tui Kongpi sungsang leitual ah kikhawm uh hi. Amate in Topa ii Moses tungtawn a, Israel a piak Thukham laibu a la tu in thiampipa, Thukham he mipil Ezra sawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Tui kongpimai tualpi ah mi khempeuh khe khat khai bangin hong kikhawmtuah diam hi; tua ciangin Topa in Israel mite tungah a piak ahi, Moses’ thukham laibu pen lai theipa Ezra in hong paipih nadingin gen uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kha sagihna hong cin ciangin Israel mite amau’ khuapi ciatah teng khin uh hi. Tua ciangin Tui Kongpi mai tualpi-ah mi khempeuh khekhat khai bangin hong kikhawmtuah diam hi. Tua ciangin Topa in Israel mite tungah a piak ahi Moses thukham laibu pen laithei pa Ezra in hong paipih nadingin a gen uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kha sagihna hong cin ciangin Israel mite amauʼ khuapi ciatah teeng khin uh hi. Tua ciangin Tui Kongpi mai tualpi ah mi khempeuh khekhat khai bangin hong kikhawm tuah diam hi. Tua ciangin Topa in Israel mite tungah a piak ahi Moses thukham laibu pen lai thei pa Ezra in hong paipih nadingin a gen uh hi.