Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thla sarina kyhchhi nota, Izarei sawzy cha byureih liata ama y awpa a châzie Abeipa ta Mawsi hmâpa ta bie a piepa cha Ryhpa liata hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, 'Israel ca he hla rhih vaengkah khotue ah dungtlungim khuiah khosa saeh,' tila BOEIPA loh Moses kut ah a uen tih olkhueng khuiah a daek te a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, a kha sagihna pawi hun sungin sawlbuk sungah Israel mite a om nading thu, leh amaute in a khuapi khempeuh uh leh Jerusalem ah taangko-in, “A kigensa bangin sawlbuk lam nadingin gam lakah pai un la, oliv hiangte leh gamlak oliv hiangte, mui sing hiangte leh nisuh hiangte, leh a teh tam singhiang dangte va sat un,” ci-in a gen ding uh, Moses tung tawnin Topa in a thupiakna pen thukham sungah a kigelh lam mu uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, a kha sagihna pawi hun sungin sawlbuk sungah Israel mite a omna ding thu, le amaute in a khuapi khempeuh uh le Jerusalem-ah taangko-in, “A kigensa bangin sawlbuk lam nadingin gamlakah pai unla oliv hiangte, gamlak oliv hiangte, mui sing hiangte, le a teh tam singhiang dangte va sat un,” ci-in a gen ding uh, Moses tungtawnin Topa in a thupiakna pen thukham sungah a kigelh lam a mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii Moses tungtawnin a piak Thukham in Israel mite thaampheang buk te sungah thinnuam takin a teen zii natu a sawlna thu, amate in mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, a kha sagihna pawi hun sungin sawlbuk sungah Israel mite a om nading thu, leh amaute in a khuapi khempeuh uh leh Jerusalem ah taangko-in, “A kigensa bangin sawlbuk lam nadingin gam lakah pai un la, oliv hiangte leh gamlak oliv hiangte, mui sing hiangte leh nisuh hiangte, leh a teh tam singhiang dangte va sat un,” ci-in a gen ding uh, Moses tung tawnin Topa in a thupiakna pen thukham sungah a kigelh lam mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, a kha sagihna pawi hun sungin sawlbuk sungah Israel mite a omna ding thu, le amaute in a khuapi khempeuh uh le Jerusalem-ah taangko-in, “A kigensa bangin sawlbuk lam nadingin gamlakah pai unla oliv hiangte, gamlak oliv hiangte, mui sing hiangte, le a teh tam singhiang dangte va sat un,” ci-in a gen ding uh, Moses tungtawnin Topa in a thupiakna pen thukham sungah a kigelh lam a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, a kha sagihna pawi hun sungin sawlbuk sungah Israel mite a om nading thu le amaute in a khuapi khempeuh uh le Jerusalem ah taangko-in, “A kigen sa bangin sawlbuk lam nadingin gamlak ah pai unla oliv hiangte, gamlak oliv hiangte, mui sing hiangte le a teh tam singhiang dangte va sat un,” ci-in a gen ding uh, Moses tungtawnin Topa in a thupiakna pen thukham sungah a kigelh lam a mu uh hi.