Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata zawpizy cha sie ei ta, thobuh chiahzy vaw cheih ei ta, ama o chô liata zy, ama tlyhmia liata zy, Khazohpa o tlyhmia liata zy, Ti Chhikao tlyhmia tlyliah liata zy, Epharai Chhikao tlyhmia tlyliah liata zy, ama byureih cha tu chyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam te cet tih a khuen phoeiah tah amamih ham dungtlungim te a imphu ah khaw, a vongup ah khaw, Pathen im kah vongup ah khaw, tui vongka kah toltung ah khaw, Ephraim vongka kah toltung ah khaw rhip a saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mite kuan khia-in tua singhiangte hong pua-in amau’ innkhumzang ciat, a inntual uh, Pasian’ inntual, Tui Kongpi tual leh Efraim Kongpi tual-ah sawlbuk lam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mite kuankhia-in tua singhiangte hong pua-in amau’ innkhumzang ciat, le a inntual uh le Pasian’ biakinn tual, Tui Kongpi tual, le Efraim Kongpi tualah sawlbuk a lam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang mipite in thingbaakte saat in amate innkhum tam tung, a leitual, biakinn suumsung le, Tui Kongpi le Ephraim Kongpi hui ah a om taangpi khawlmunte ah bukte sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mite kuan khia-in tua singhiangte hong pua-in amau’ innkhumzang ciat, a inntual uh, Pasian’ inntual, Tui Kongpi tual leh Efraim Kongpi tual-ah sawlbuk lam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mite kuankhia-in tua singhiangte hong pua-in amau’ innkhumzang ciat, le a inntual uh le Pasian’ biakinn tual, Tui Kongpi tual, le Efraim Kongpi tualah sawlbuk a lam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mite kuan khia-in tua sing hiangte hong pua-in amauʼ inn khumzang ciat le a inntual uh le Pasianʼ biakinn tual, Tui Kongpi tual le Efraim Kongpi tual ah sawlbuk a lam uh hi.