Nehemiah 8:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Seichâna tawhta a vaw kuapa zawpi zydua ta byureihzy tu ei ta, byureihzy liana cha pahrâ ei ta. Nunâ sawchapawpa Zawsua daihti tawhta, cha noh taihta, Izarei sawzy ta byureih kyhchhi vaw hmâh khao leipa ei ta. Chavâta byureih kyhchhi ama hmâ theipa cha amâ ly ngaita.
Chin (Matu Bible)
Tamna lamkah aka mael hlangping boeih long khaw dungtlungim a saii uh tih dungtlungim ah kho a sak uh. Nun capa Jeshua tue lamloh te khohnin hil Israel ca rhoek loh ana saii moenih. Te dongah kohoenah khaw muep om khungdaeng mai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hi a, salsuahna panin a hong ciahkik a kikhawm mite khempeuh in sawlbuk lamin tuate sungah om uh hi; bang hang hiam cih leh Nun’ tapa Joshua’ hun-a kipanin tua ni dongin Israel mite in tua bangin pawikham ngei lo uh hi. Tua hi a, amaute lungdam mahmah uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, salsuahna panin a hong ciahkik a kikhawm mite khempeuh in sawlbuk lamin tuate sungah om uh hi; bang hang hiam cih leh Nun’ tapa Joshua’ hun a kipanin tua ni dongin Israel mite in tua bangin hih ngei lo uh hi. Tua hi a, amaute lungdam mahmah uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kimat na pan a cia kik mite theampo in buk sa in tuate sungah teang uh hi. Hisia in Nun ii tapa Joshua hun zawkciang, a kivawt ciil hi a, a kuama po ii thin phawngin lungdam uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hi a, salsuahna panin a hong ciahkik a kikhawm mite khempeuh in sawlbuk lamin tuate sungah om uh hi; bang hang hiam cih leh Nun’ tapa Joshua’ hun-a kipanin tua ni dongin Israel mite in tua bangin pawikham ngei lo uh hi. Tua hi a, amaute lungdam mahmah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, salsuahna panin a hong ciahkik a kikhawm mite khempeuh in sawlbuk lamin tuate sungah om uh hi; bang hang hiam cih leh Nun’ tapa Joshua’ hun a kipanin tua ni dongin Israel mite in tua bangin hih ngei lo uh hi. Tua hi a, amaute lungdam mahmah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, salsuahna panin a hong ciahkik a kikhawm mite khempeuh in sawlbuk lamin tuate sungah om uh hi; bang hang hiam cih leh Nunʼ tapa Joshuaʼ hun a kipanin tua ni dongin Israel mite in tua bangin hih ngei lo uh hi. Tua hi a, amaute lungdam mahmah uh hi.