Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhchhi pathao noh tawhta pachhâ noh taihta, Ezrâ ta Khazohpa Ryhpa Châbu cha noh chareih ta reih ta. Kyhchhi cha noh sari hmâh ei ta, a noh chariena noh liata, biepiepa hawhta pakhypi pathaihpa hmâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah olkhueng cabu te a hnin, hnin ah a tongcuek hnin lamloh a bawt hnin hil a tae pah. Khotue te hnin rhih a saii uh tih a hnin rhet dongah tah a khosing bangla pahong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, akipat ni-a kipan abei ni dong Ezra in ni simin Pasian’ thukham laibu simkhia hi. Amaute in ni sagih sung tua pawikham uh a, a ngeina om bangin a ni giat ni-in pawi khupna a thupi kikhopna khat om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, a kipat ni a kipan a bei ni dong Ezra in ni simin Pasian’ thukham laibu a simkhia hi. Amaute in ni sagih sung tua pawi kham uh a, a ngeina om bangin a ni giat ni-in pawi khupna thupi kikhopna khat a om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in poai hunsung ni masa pan kipan ni tawp ni dong ni simin Pathian ii Thukham khen khat veu sim uh hi. Amate in ni sali sung poaikhaam in, Thukham ii deina bangin ni liat ni in poai khupna vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, akipat ni-a kipan abei ni dong Ezra in ni simin Pasian’ thukham laibu simkhia hi. Amaute in ni sagih sung tua pawikham uh a, a ngeina om bangin a ni giat ni-in pawi khupna a thupi kikhopna khat om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, a kipat ni a kipan a bei ni dong Ezra in ni simin Pasian’ thukham laibu a simkhia hi. Amaute in ni sagih sung tua pawi kham uh a, a ngeina om bangin a ni giat ni-in pawi khupna thupi kikhopna khat a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, a kipat ni a kipan a bei ni dong Ezra in nisimin Pasianʼ thukham laibu a sim khia hi. Amaute in ni sagih sung tua pawi kham uh a, a ngeina om bangin a ni giat ni-in pawi khupna thupi kikhopna khat a om hi.