Nehemiah 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ezrâ cha Ryhpa Châbu rei nawpa ta ama taopa tho tlailai chô liata a duah ta. A chachâh lâ kâ liata Mâtithiah, Semâ, Aniah, Uria, Hikia nata Mâsei zy a duah ei ta, a chavei lâta Pedai, Misela, Mâkia, Hâsu, Hâsbâdanâ, Zekaria nata Mesulâ zy amâ duah.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah cadaek Ezra te olthui vaengah kah ham a dawn tlaang thing dongah pai. Anih taengah Mattithiah neh Shema, Anaiah neh Uriah, Hilkiah neh Maaseiah, a banvoei ah neh a bantang ah Pedaiah neh Mishael, Malkhiah neh Hashum, Hashbaddanah, Zekhariah neh Meshullam pai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin thugen nadinga sing tawh kibawl tau tungah lai theipa Ezra dingto a, ama taklam pangah Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, leh Ma-aseiah ding uh a, a veilam pangah Pedaiah, Mishael, Malkhijah, Hashum, Hashbaddanah, Zekhariah leh Meshullam ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin thugenna dinga sing tawh kibawl tau tungah laithei pa Ezra dingto a, ama taklam pangah Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, le Maaseiah ding uh a, a veilam pangah Pedaiah, Mishael, Malkhijah, Hashum, Hashbaddanah, Zekhariah, le Meshullam a ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hunsung thuson natu in a vawt thing dawtuam tungah Ezra ding hi. Ama ziatsang ah a ding teng: Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah le Maaseiah; ama veisang ah a ding teng: Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah le Meshullam ahi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin thugen nadinga sing tawh kibawl tau tungah lai theipa Ezra dingto a, ama taklam pangah Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, leh Ma-aseiah ding uh a, a veilam pangah Pedaiah, Mishael, Malkhijah, Hashum, Hashbaddanah, Zekhariah leh Meshullam ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin thugenna dinga sing tawh kibawl tau tungah laithei pa Ezra dingto a, ama taklam pangah Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, le Maaseiah ding uh a, a veilam pangah Pedaiah, Mishael, Malkhijah, Hashum, Hashbaddanah, Zekhariah, le Meshullam a ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin thugenna dinga sing tawh kibawl tau tungah lai thei pa Ezra ding to a, ama taklam pangah Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah le Maaseiah ding uh a, a veilam pangah Pedaiah, Mishael, Malkhijah, Hashum, Hash-baddanah, Zekhariah le Meshullam a ding uh hi.