Nehemiah 8:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ezrâ ta Abeipa, Khazohpa rônahpa cha reithai ta, zawpi zydua ta ama bâh avâ lâ chaluahpa ta, “Amen, Amen,” tahpa ta a chhy ei ta. Ama luh a bôh ei ta, ama hmia alei lâ a khupa ta Abeipa a naoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ezra loh boeilen Pathen BOEIPA te a uem vaengah pilnam pum loh a kut thueng neh Amen Amen tila a doo uh. Te phoeiah a tal te diklai la a buluk uh tih BOEIPA te a bawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ezra in a lian Pasian, Topa thupha pia a, mi khempeuh in a khut uh laamto-in, “Amen, Amen,” ci-in dawng uh hi; tua ciangin a lu uh kunin lei lam mai ngatin Topa bia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ezra in a lian Pasian, Topa thupha pia a, mi khempeuh in a khut uh laamto-in, “Hi tahen. Hi ta hen,” ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin a lu uh kunin leilam maingatin Topa a bia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ezra in, “A lian Pathian, Topa pok vun!” ci hi. Mihing theampo in a khutte laamto in, “Amen! Amen!” ci in zo uh hi. Mipite khupdin in a maitang lei a phak dong kunin bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ezra in a lian Pasian, Topa thupha pia a, mi khempeuh in a khut uh laamto-in, “Amen, Amen,” ci-in dawng uh hi; tua ciangin a lu uh kunin lei lam mai ngatin Topa bia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ezra in a lian Pasian, Topa thupha pia a, mi khempeuh in a khut uh laamto-in, “Hi tahen. Hi ta hen,” ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin a lu uh kunin leilam maingatin Topa a bia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ezra in a lian Pasian, Topa thupha pia a, mi khempeuh in a khut uh laam to-in, “Hi tahen. Hi tahen,” ci-in a dawng uh hi. Tua ciangin a lu uh kunin lei lam maingatin Topa a bia uh hi.