Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

na zawngiah­na rônah ngaitapa vâta, râhchawhpa liana kha âmo a heihsai va chi. Ama siena liata a chhihtha laihpa meihdo tôh ta âmo cha nohchhô ta siesai leipa ta, zâ ta ama lâpi a pakhaihpa mei tôh ta âmo cha siesai vei.

Chin (Matu Bible)

Namah tah na haidamnah len tih amih na khosoek ah hnoo pawh. Longpuei ah amih mawt hamla khothaih ah amih hmaikah cingmai tung kha a nong moenih. Hmai tung loh khoyin ah amih te a tue tih longpuei ah te pongpa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nang in na hehpih mahmah manin amaute gamlakah na nusia kei hi. Sunin lam a lak meii khuam in amaute nusia lo a, zanin a pai nading uh lampi a vaksak mei khuam in zong amaute nusia lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nang in na hehpih mahmah manin amaute gamlakah na nusia kei hi. Sunin lam a lak meii khuam in amaute nusia lo a, zanin a pai nading uh lampi a vaksak dingin mei khuam in zong amaute nusia lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tualai sennealngam ah amate na nusia bua hi, banghang ziam cile na hesuakna lian hi. Sun le zanin amate lampi a lak tua meei ahibuale tua mei na lakeak bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nang in na hehpih mahmah manin amaute gamlakah na nusia kei hi. Sunin lam a lak meii khuam in amaute nusia lo a, zanin a pai nading uh lampi a vaksak mei khuam in zong amaute nusia lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nang in na hehpih mahmah manin amaute gamlakah na nusia kei hi. Sunin lam a lak meii khuam in amaute nusia lo a, zanin a pai nading uh lampi a vaksak dingin mei khuam in zong amaute nusia lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nang in na hehpih mahmah manin amaute gamlak ah na nusia kei hi. Sunin lam a lak meii khuam in amaute nusia lo a, zanin a pai nading uh lampi a vaksak dingin mei khuam in zong amaute nusia lo hi.