Nehemiah 9:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khinarâhzy nata phopizy âmo pie chi ta, râh chaki to taihta tovyuh na pie ei. Chatanachata Hesbaw bei Sihaw râh nata Bâsanâ bei Ôkâ râhzy ama hnei.
Chin (Matu Bible)
Amih te ram neh pilnam na paek tih a kaelcong lam khaw amih na phaeng. Te dongah Sihon khohmuen, Heshbon manghai khohmuen neh Bashan manghai Oga khohmuen te a pang uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangmah in amaute tungah kumpi gamte leh mite na pia a, tuate in gal sung van ngah dingin na piak ahi hi. Tua ahih ciangin amaute in Heshbon kumpipa Sihon’ gam leh Bashan kumpipa Og’ gam luah uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangmah in amaute tungah kumpi gamte le mite na pia a, tuate pen galsung van ngah dingin na piak ahi hi. Tua ahih ciangin amaute in Heshbon kumpipa Sihon’ gam le Bashan kumpipa Og’ gam luah uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Minamte le kumpi ngamte, amate taw a kingamngi mun le ngamte na zothalsak hi. Amate in Sihon ukna Heshbon ngam le Og ii kumpi a sepna Bashan ngam te zothal uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangmah in amaute tungah kumpi gamte leh mite na pia a, tuate in gal sung van ngah dingin na piak ahi hi. Tua ahih ciangin amaute in Heshbon kumpipa Sihon’ gam leh Bashan kumpipa Og’ gam luah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in amaute tungah kumpi gamte le mite na pia a, tuate pen galsung van ngah dingin na piak ahi hi. Tua ahih ciangin amaute in Heshbon kumpipa Sihon’ gam le Bashan kumpipa Og’ gam luah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in amaute tungah kumpi gamte le mite na pia a, tuate pen gal sung van ngah dingin na piak ahi hi. Tua ahih ciangin amaute in Heshbon kumpipa Sihonʼ gam le Bashan kumpipa Ogʼ gam luah uh hi.