Nehemiah 9:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pathlazy cha avâ awhsi zie ta papôh chi ta, a ngia ta hnei awpa ta ama pathlatuhpazy hnohta na chhopa râh lâ nâ chhi ei.

Chin (Matu Bible)

Amih koca rhoek te vaan kah aisi bangla na ping sak tih amih te khohmuen pakhat la na thak. Te te a napa rhoek taengah khaw kun sak ham neh pang sak ham na thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in amau’ suan leh khakte van-a aksi zahin sim zawh lohin na tamsak a, a pu a pate un a luah dingin piak dingin na ciamsa gamah amaute na paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in amau’ suanlekhakte vana aksi zahin simzawh lohin na tamsak a, a pu a pate un a luah dingin na piak dingin na ciamsa gamah amaute na paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Van ah aksite za in amate ta tam mama na pia a, a taanghpupite tungah piak tu in na kamciamsa ngam le lei sia na zothalsak a, tuaciang tua ngam ah na teangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in amau’ suan leh khakte van-a aksi zahin sim zawh lohin na tamsak a, a pu a pate un a luah dingin piak dingin na ciamsa gamah amaute na paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in amau’ suanlekhakte vana aksi zahin simzawh lohin na tamsak a, a pu a pate un a luah dingin na piak dingin na ciamsa gamah amaute na paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in amauʼ suanlekhakte van a aksi zahin sim zawh lohin na tamsak a, a pu a pate un a luah dingin na piak dingin na ciam sa gamah amaute na paipih hi.