Nehemiah 9:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta âmo rie a patheituhpa ama chariahzy ku liata na pie ha ei. Ama nôpona daihti liata cha pado ei ta, vârâh tawhta vaw nathlie chi ta, na zawngiahna rônah ngaitapa vâta pachhatuhpazy pie chi ta, âmo chata ama chariahzy ku tawhta ama pachha haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te a rhal kut ah na paek tih amih te a daengdaeh uh. Tedae amih kah citcai tue ah tah namah taengah pang uh tih namah loh vaan lamkah na yaak. Te cakhaw na haidamnah a len neh amih te khangnah te khangnah na paek tih amih te a rhal kut lamloh na khang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu hangin a galte uh khut sungah amaute na ap a, a galte un amaute hih gawpgawp uh hi. Ahi zongin amau a kihih gawpgawp hun ciangin nang tungah hong ko uh a, nangmah in vantung panin na za a, na hehpihna lianpi tawh amau’ galte kiang panin a honkhia ding honkhiate na puak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu hangin a galte uh khut sungah amaute na ap a, a galte un amaute hih gawpgawp uh hi. Ahi zongin amau a kihih gawpgawp hun ciangin nang tungah hong ko uh a, nangmah in vantung panin na za a, na hehpihna lianpi tawh amau’ galte’ kiang panin amaute a honkhia ding honkhiate na puak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom a ngalte in na zothalsak a, na uksak hi. Ngim nga in, na hu tu dei a nang hong ko uh ciang, vantung panin na zo hi. Na hesuakna lianpi taw lampuite na puak a, amate in a ngalte khut sung pan suatak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu hangin a galte uh khut sungah amaute na ap a, a galte un amaute hih gawpgawp uh hi. Ahi zongin amau a kihih gawpgawp hun ciangin nang tungah hong ko uh a, nangmah in vantung panin na za a, na hehpihna lianpi tawh amau’ galte kiang panin a honkhia ding honkhiate na puak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin a galte uh khut sungah amaute na ap a, a galte un amaute hih gawpgawp uh hi. Ahi zongin amau a kihih gawpgawp hun ciangin nang tungah hong ko uh a, nangmah in vantung panin na za a, na hehpihna lianpi tawh amau’ galte’ kiang panin amaute a honkhia ding honkhiate na puak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hangin a galte uh khut sungah amaute na ap a, a galte un amaute hih gawpgawp uh hi. Ahi zongin amau a kihih gawpgawp hun ciangin nang tungah hong ko uh a, nangmah in vantung panin na za a, na hehpihna lianpi tawh amauʼ galteʼ kiang panin amaute a hon khia ding hon khiate na puak hi.