Nehemiah 9:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama su chyu liata a duah ei ta, Abeipa ama Khazohpa Ryhpa Châbu cha dawh thôh chhôh reih ei ta, dawh thôh hropa chhôh ama moleinazy reihpha cheipa ta Abeipa ama Khazohpa a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amamih paihmuen ah pai uh tih a Pathen BOEIPA kah olkhueng cabu te hnin at ah voei li a tae uh. A tholhnah te voei li a phoe puei uh phoeiah a Pathen BOEIPA te a bawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau’ omna mun ciat uhah ding-in Topa amau’ Pasian’ thukham laibu nai thum sung sim uh a, a dang nai thum sung amaute in mawhna pulakin Topa a Pasian uh zahtakna bawl uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau’ omna mun ciat uhah dingin Topa amau’ Pasian’ thukham laibu nai thum sung sim uh a, adang nai thum sung amaute in mawhna pulakin Topa a Pasian uh zahtakna a bawl uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nai thum sung Topa a Pathian ii Thukham teng amate tungah kisim a, tua zawk nai thum sung a mawnate pualaak in, Topa a Pathian bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau’ omna mun ciat uhah ding-in Topa amau’ Pasian’ thukham laibu nai thum sung sim uh a, a dang nai thum sung amaute in mawhna pulakin Topa a Pasian uh zahtakna bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amau’ omna mun ciat uhah dingin Topa amau’ Pasian’ thukham laibu nai thum sung sim uh a, adang nai thum sung amaute in mawhna pulakin Topa a Pasian uh zahtakna a bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amauʼ omna mun ciat uh ah dingin Topa amauʼ Pasianʼ thukham laibu nai thum sung sim uh a, a dang nai thum sung amaute in mawhna pulakin Topa a Pasian uh zahtakna a bawl uh hi.