Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo khinarâh liata y ei ta, na phana rônahpa na patosapa hry liata ypa ta, râh laipa nata phapa na piepa liata ama ypa chhao ta, nâ cha chakao leipa ei ta, ama moleina raizy bâhsai veih ei.

Chin (Matu Bible)

Amih te a ram khuiah khaw na thennah neh a taengah muep na paek. Khohmuen ah hubung neh lothen te amih mikhmuh ah na paek dae na taengah thothueng uh pawt tih a khoboe thae lamloh mael uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute tungah na piak gamzai leihoih ah omin, amaute tungah na piak hauhna lianpi tawh nuamsa-in amau’ kumpite’ khut nuai-ah a om laitak nangawn-un amaute in nangma’ na hong sem lo uh a, gamtat hoih lote uh nusia lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tungah na piak gamzai lei hoihah omin, amaute tungah na piak hauhna lianpi tawh nuamsa-in amau’ kumpite’ khutnuai-ah a om laitak nangawnun amaute in nangma na hong sem lo uh a, a gamtat hoih lote uh nusia lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate na piak ngamzai le kamsaangte, ngampha na ah a teen ciangin, na thupha piakna taw kumpite in na mite uk hi; ahizong amate in a mawna a khialna kisiik ngawlin, na na seam ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute tungah na piak gamzai leihoih ah omin, amaute tungah na piak hauhna lianpi tawh nuamsa-in amau’ kumpite’ khut nuai-ah a om laitak nangawn-un amaute in nangma’ na hong sem lo uh a, gamtat hoih lote uh nusia lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah na piak gamzai lei hoihah omin, amaute tungah na piak hauhna lianpi tawh nuamsa-in amau’ kumpite’ khutnuai-ah a om laitak nangawnun amaute in nangma na hong sem lo uh a, a gamtat hoih lote uh nusia lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah na piak gamzai leihoih ah omin, amaute tungah na piak hauhna lianpi tawh nuamsa-in amauʼ kumpiteʼ khutnuai ah a om laitak nangawnun amaute in nangma na hong sem lo uh a, a gamtat hoih lote uh nusia lo uh hi.