Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima moleina vâta eima chô liata bei châ awpa ta na raopazy ta râh kôvei phanazy ama to khai ha hih. Ama khozie hawhta eima pôhpa nata eima sahrohzy chô liata biehnei ei ta, nôpo pachârôhpa ta eima y.

Chin (Matu Bible)

Ka tholh uh dongah kaimih soah na khueh manghai rhoek ham tah a cangvuei khaw a bom pah. Te vaengah kaimih pum soah aka taemrhai tih ka rhamsa soah a kolonah bangla a saii uh. Te dongah citcai neh muep ka om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in leitang tunga piang khempeuh pen kote’ mawhna hangin kote tungah nong koih kumpite tungah tung ta hi. Tua kumpite in kote pumpi tungah thu hong nei-in, ka ganhingte uh a ut ut-un hong hihsak uh a, kote lungkham mahmahin ka om uh hi,’ ci un,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in leitang tunga piang khempeuh pen kote’ mawhna hangin kote’ tungah nong koih kumpite tungah tung ta hi. Tua kumpite in kote tungah thu hong nei-in, ka ganhingte uh a ut utun hong hihsak uh a, kote lungkham mahmahin ka om uh hi,’ ci un,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamsung pan a piang peuma kumpite kipia a, kote mawnei ka hi uh kom, amate in nong uksak hi. Amate in ko le ka ngannote a uuk bang po in hong vawt uh a, kote ka khuangai mama uh hi!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in leitang tunga piang khempeuh pen kote’ mawhna hangin kote tungah nong koih kumpite tungah tung ta hi. Tua kumpite in kote pumpi tungah thu hong nei-in, ka ganhingte uh a ut ut-un hong hihsak uh a, kote lungkham mahmahin ka om uh hi,’ ci un,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in leitang tunga piang khempeuh pen kote’ mawhna hangin kote’ tungah nong koih kumpite tungah tung ta hi. Tua kumpite in kote tungah thu hong nei-in, ka ganhingte uh a ut utun hong hihsak uh a, kote lungkham mahmahin ka om uh hi,’ ci un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in leitang tunga piang khempeuh pen koteʼ mawhna hangin koteʼ tungah nong koih kumpite tungah tung ta hi. Tua kumpite in kote tungah thu hong nei-in, ka ganhingte uh a ututun hong hihsak uh a, kote lungkham mahmah in ka om uh hi,’ ci un,” a ci uh hi.