Numbers 10:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnôh chaipa ta Dânâ py liata a ypazy a py py ta pua ei ta, ama hyutuhpa cha Amisadai sawchapawpa Ahieze a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Dan koca caem kah hnitai te cet. Te vaengah caem boeih te amamih caempuei dongah tingtun uh tih a caempuei te Ammishaddai capa Ahiezer loh a mawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin giahphualte khempeuh’ nung dalin Dan mite’ giahphual dialkhai a neite a pawl pawlin ding khia uh hi; tua mi honte Ammishaddai’ tapa Ahiezer in uk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin adang khempeuh’ nungdalin Dan mite’ giahphual dialkhai a neite a pawlpawlin ding khia uh hi. Tua mihonte, Ammishaddai’ tapa Ahiezer in uk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khakbel in pawlkhenna laandial nuai ah a omte Dan nam in lampui a, pawlkhen theampo ii a vaihuai seam a, Ammishaddai ii tapa Ahiezer in uk a, a hon a hon in pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin giahphualte khempeuh’ nung dalin Dan mite’ giahphual dialkhai a neite a pawl pawlin ding khia uh hi; tua mi honte Ammishaddai’ tapa Ahiezer in uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin adang khempeuh’ nungdalin Dan mite’ giahphual dialkhai a neite a pawlpawlin ding khia uh hi. Tua mihonte, Ammishaddai’ tapa Ahiezer in uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a dang khempeuhʼ nungdalin Dan miteʼ giahphual dialkhai a neite a pawlpawlin ding khia uh hi. Tua mihonte, Ammishaddaiʼ tapa Ahiezer in uk hi.