Numbers 10:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Abeipa tlâh tawhta pua ei ta, noh thôh lâsie taih sie ei ta. Amâ pahâ nawpa su tlua awpa ta, Abeipa Biehrai Byh cha noh thôh chhôh ama hmia lâta sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA tlang lamloh hnin thum longcaeh la cet uh. Te vaengah amih ham duemnah aka tlap la hnin thum longcaeh hil amih hmai ah BOEIPA kah paipi thingkawng te a caeh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa ’ mual panin ni thum lam a pai uh hi; a tawlngak nading mun uh a zon’sak dingin Topa ’ thuciamna singkuang in amau mai ni thum lam na pai khol hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ mual panin amaute dingkhia-in ni thum lam a pai uh hi. A tawlngak nading mun uh a zonsak dingin Topa’ Thuciamna Singkuang, amau’ mai ni thum lam na pai khol hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite in mual thiangtho ahi Sinai nusia a, ni thum sung pai uh hi. Topa Thuciamna Thingkuang sia ngiaphual mun tu a zong tu in amate mai ah paikhol tawntung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa ’ mual panin ni thum lam a pai uh hi; a tawlngak nading mun uh a zon’sak dingin Topa ’ thuciamna singkuang in amau mai ni thum lam na pai khol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ mual panin amaute dingkhia-in ni thum lam a pai uh hi. A tawlngak nading mun uh a zonsak dingin Topa’ Thuciamna Singkuang, amau’ mai ni thum lam na pai khol hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ mual panin amaute ding khia-in ni thum lam a pai uh hi. A tawlngak nading mun uh a zonsak dingin Topaʼ Thuciamna Singkuang, amauʼ mai ni thum lam na pai khol hi.