Numbers 10:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Byh a puana maihta Mawsi ta, “Hy Abeipa, vaw thyu mah y; Na chariahpazy papaipa ta y ei sala, Châ haotuhpazy na hmiakô tawhta a râpai mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Thingkawng a caeh van neh Moses loh, “BOEIPA aw thoo lamtah, na thunkha te taekyak uh saeh, na lunguet rhoek khaw na mikhmuh lamloh rhaelrham uh saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Singkuang a din’ khiat peuhmah ciangin Moses in, “ Topa aw, ding in la, na galte kithehthang sak in; nang hong mudahte na mai-ah tai sak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Singkuang a dinkhiat peuhmah ciangin Moses in, “ Topa aw, dingin na galte kithehthangsak inla, nang hong mudahte na mai-ah taisak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thuciamna Thingkuang a din pui hun simin Moses in, “ Topa awng, tho in a; na ngalte kithethaangsak in, nang hong ngaimawte taisak in!” ci bul hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Singkuang a din’ khiat peuhmah ciangin Moses in, “ Topa aw, ding in la, na galte kithehthang sak in; nang hong mudahte na mai-ah tai sak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Singkuang a dinkhiat peuhmah ciangin Moses in, “ Topa aw, dingin na galte kithehthangsak inla, nang hong mudahte na mai-ah taisak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Singkuang a dinkhiat peuhmah ciangin Moses in, “ Topa aw, dingin na galte kithehthangsak inla, nang hong mudahte na mai ah taisak in,” a ci hi.