Numbers 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama râh liata khakhaipa châ tlybaipazy a dyuh awpa ta nama sie tita, zikyurâna chiahmiezy nama tô awpa a châ. Chatanachata Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata a thei thlâh hapa ta y aw ei chi ta, nama khakhaipazy tawhta pachhapa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Na khohmuen ah rhal taengah caemtloek la na caeh uh vaengah khaw, puen na cak vaengah khaw olueng te ueng uh. Tedae BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah na poek uh daengah ni na thunkha taeng lamloh n'khang eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na gam sung uhah no hong nengniam na galte uh tawh na kido ding uh ciangin, Topa na Pasian uh mai-ah note hong kiphawk nadingin peengkulte tawh pataukohna aw na gingsak ding uh a, na langte panun note hong kihon ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na gam sung uhah, no hong nengniam na galte uh tawh na kido ding uh ciangin, Topa na Pasian uh mai-ah note hong kiphawk nadingin peengkulte tawh pataukohna aw na gingsak ding uh a, na langte panun note hong kihon ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na ngam sungah ngal hong om ciang, no hong sim na ngalte do tu in ngal phawnna lemle na tum tu uh hi. Keima, Topa na Pathian in kong hu tu a, na ngalte khut sung pan kong ngum tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na gam sung uhah no hong nengniam na galte uh tawh na kido ding uh ciangin, Topa na Pasian uh mai-ah note hong kiphawk nadingin peengkulte tawh pataukohna aw na gingsak ding uh a, na langte panun note hong kihon ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na gam sung uhah, no hong nengniam na galte uh tawh na kido ding uh ciangin, Topa na Pasian uh mai-ah note hong kiphawk nadingin peengkulte tawh pataukohna aw na gingsak ding uh a, na langte panun note hong kihon ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na gam sung uh ah, no hong nengniam na galte uh tawh na kido ding uh ciangin, Topa na Pasian uh mai ah note hong kiphawk nadingin peengkulte tawh pataukohna aw na gingsak ding uh a, na langte panun note hong kihon ding hi.