Numbers 11:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi ta rairuna amâ tyhpazy vâta Abeipa theina liata paphôh ei ta. Cha cha Abeipa ta a thei nahta, a hiehâh ta. Chatanachata Abeipa mei ama hry liata vaw pua ta, ama riehmo chaki liata su thokhazy vaw kâ ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam te BOEIPA hna ah a thae la kohuet uh tih BOEIPA loh a yaak vaengah a thintoek te sai. Te dongah BOEIPA hmai loh amih taengah a dom tih rhaehhmuen a bawtnah te a hlawp.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi honte in amau’ tuahsiatna thu hangin Topa ’ zakin phun uh hi; Topa in tua thu a zak ciangin ama hehna so a, amaute lakah Topa ’ mei kuangin, giahphual nawl kimkhat kangtum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in amau’ tuahsiatna hangin Topa’ zakin a phun uh hi. Topa in tua thu a zak ciangin heh mahmah a, amaute’ lakah Topa’ mei kuangin, giahphual nawl kimkhat kangtum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite in amate ngimnate Topa tungah phun uh hi. Tua thu a zaak ciang Topa thin uuk a, amate tungah meikuang khiak hi. Amate sungah tua mei kuang a, ngiaphual mong khat kaanghtum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi honte in amau’ tuahsiatna thu hangin Topa ’ zakin phun uh hi; Topa in tua thu a zak ciangin ama hehna so a, amaute lakah Topa ’ mei kuangin, giahphual nawl kimkhat kangtum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in amau’ tuahsiatna hangin Topa’ zakin a phun uh hi. Topa in tua thu a zak ciangin heh mahmah a, amaute’ lakah Topa’ mei kuangin, giahphual nawl kimkhat kangtum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in amauʼ tuahsiatna hangin Topaʼ zakin a phun uh hi. Topa in tua thu a zak ciangin heh mahmah a, amauteʼ lakah Topaʼ mei kuangin, giahphual nawl kim khat kaang tum hi.