Numbers 11:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He zawpi zydua he ei phaopa ma ama châ? Ei sapazy ma ama châ? Khazia nawh apyhpa ta sâhpi a bâhpa hawsaih â pyhpa hawhta, âmo cha ei kalachhôh liata a pyh laih ta, ama pathlatuhpazy hnohta bie nâ taihpa râh lâ siekhei awpa ta eina chho chi?
Chin (Matu Bible)
Kai loh pilnam pum he ka yom tih kai loh ka sak nim? Kai taengah tah, 'Cahni aka poeh loh a napa ham na toemngam pah khohmuen la a khuen bangla pilnam he na rhang dongah poem,' na ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keimah in hih mite khempeuh paii ka hi hiam? Nangmah in kei kiangah, ‘Naucingnu in nawi ne naungek a puak bangin, nangmah in amau’ pate piak dingin ka ciam leitangah amaute ang puakin paipih in,’ nong cih theih nadingin kei sunga piang ahi uh hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Keimah in hih mite khempeuh paii ka hi hiam? Nangmah in kei’ kiangah, ‘Nau cingnu in nawine naungek a puak bangin, nangmah in amau’ pate piak dingin ka ciam leitangah amaute ang puakin paipih in,’ nong cih theih nadingin kei’ sunga piang ahi uh hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate kei bitphua hi ngawl a, kei piansak le hi ngawl hi. Amate ii taanghpupite tungah na kamciamsa ngam sang paina lam tawntung ah nau omh khat bang ahi tu le amate nausen te bangin ka baan taw a toai tu in banghang kei hong sawl ni ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keimah in hih mite khempeuh paii ka hi hiam? Nangmah in kei kiangah, ‘Naucingnu in nawi ne naungek a puak bangin, nangmah in amau’ pate piak dingin ka ciam leitangah amaute ang puakin paipih in,’ nong cih theih nadingin kei sunga piang ahi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Keimah in hih mite khempeuh paii ka hi hiam? Nangmah in kei’ kiangah, ‘Nau cingnu in nawine naungek a puak bangin, nangmah in amau’ pate piak dingin ka ciam leitangah amaute ang puakin paipih in,’ nong cih theih nadingin kei’ sunga piang ahi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Keimah in hih mite khempeuh paii ka hi hiam? Nangmah in keiʼ kiangah, ‘Nau cingnu in nawine naungek a puak bangin, nangmah in amauʼ pate piak dingin ka ciam leitang ah amaute ang puakin paipih in,’ nong cih theih nadingin keiʼ sunga piang ahi uh hiam?