Numbers 11:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Izarei machâzy hry tawhta machâ nata chhituhpa ta na pahnopa sysari na awpakhypa la, âmo cha ahmaohna poh o lâ a vaw chhi la, cha liata na hnohta a duah mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh Moses te, “Israel kah a hamca lamloh pilnam kah a hamca neh rhoiboei la na ming te hlang sawmrhih ah kai taengla han coi. Amih te tingtunnah dap la khuen lamtah namah taengah pahoi pai uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Mite’ upa leh ulian hi ci-a na theih, Israel upate’ sung panin mi sawmsagih hong khopsak in; kikhopna bukah amaute paipih in la, tua lai-ah nang tawh ding khawmsak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Mite’ upa le ulian hi ci-in na theih, Israel upate’ sung panin mi sawmsagih hong khopsakin, kikhopna bukah amaute paipih inla, tua lai-ah nang tawh dingkhawmsak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Moses tungah, “Mipite lampui in a kiciamtee a zatak huai mihing sawmsali khawm in a, ka ompuina Puanbuk ah hong paipui ta'n, tua munah nangma kiim ah dingsak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Mite’ upa leh ulian hi ci-a na theih, Israel upate’ sung panin mi sawmsagih hong khopsak in; kikhopna bukah amaute paipih in la, tua lai-ah nang tawh ding khawmsak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Mite’ upa le ulian hi ci-in na theih, Israel upate’ sung panin mi sawmsagih hong khopsakin, kikhopna bukah amaute paipih inla, tua lai-ah nang tawh dingkhawmsak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Miteʼ upa le ulian hi ci-in na theih, Israel upateʼ sung panin mi sawm sagih hong khopsakin, kikhopna buk ah amaute paipih inla, tua lai ah nang tawh ding khawmsak in.