Numbers 11:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta a chhy ta, “Ei sielâhpa zawpi phei ta sie theipazy he chyhsa 600,000 châ ei ta, ‘Thla kha chhôh nie awpa sa ei pie aw ei’ tah chi ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Moses loh, “Pilnam kah rhalkap he thawng ya rhuk lo tih a khui ah kai ka om ngawn. Namah long tah, “Amih te maeh ka paek vetih khohnin bal hla bal a cak uh bitni,” na ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in, “Kei tawh a kisim khawm mi tul zaguk om hi; nangmah in, ‘Kha khat tawntung a nek dingun amaute sa pia ning!” na ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in, “Kei tawh a kisim khawm mi tul zaguk tak om hi. Nangmah in, ‘Kha khat sung tawntung a nek dingun amaute sa pia ning!’ na ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Topa tungah, “Hi sungah mihing 600,000 ka lampui a, tha khat sung a kham tu sa a kicing ka pia tu, ci ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Moses in, “Kei tawh a kisim khawm mi tul zaguk om hi; nangmah in, ‘Kha khat tawntung a nek dingun amaute sa pia ning!” na ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in, “Kei tawh a kisim khawm mi tul zaguk tak om hi. Nangmah in, ‘Kha khat sung tawntung a nek dingun amaute sa pia ning!’ na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Moses in, “Kei tawh a kisim khawm mi tul za guk tak om hi. Nangmah in, ‘Kha khat sung tawntung a nek dingun amaute sa pia ning!’ na ci hi.