Numbers 11:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku zaw nata sahroh zawzy thie khaipa chhao ta, ama châta â daih aw ma? Tilaipi nga zydua patu khaipa hmah châ sala, ama châta â daih aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih ham boiva neh saelhung ngawn cakhaw amih te cung venim? Tuitunli kah nga boeih te amih ham kol pah cakhaw amih te cung venim?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ kham zah dingin tuu honte leh bawng honte amau’ adingin kigo ding ahi hiam? Tua ahih kei leh tuipi ngasate khempeuh amau’ kham zah ding kiman ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ khamzah dingin tuuhonte le bawnghonte amau a dingin kigozo ding ahi hiam? Tua ahih kei leh tuipi ngasate khempeuh amau’ khamzah ding kimanzo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khui le tuute amate kham tu in ngo zo tu hi ziam? Tuipi sungah ngasa theampo amate atu in kicing tu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ kham zah dingin tuu honte leh bawng honte amau’ adingin kigo ding ahi hiam? Tua ahih kei leh tuipi ngasate khempeuh amau’ kham zah ding kiman ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ khamzah dingin tuuhonte le bawnghonte amau a dingin kigozo ding ahi hiam? Tua ahih kei leh tuipi ngasate khempeuh amau’ khamzah ding kimanzo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ khamzah dingin tuuhonte le bawnghonte amau adingin kigo zo ding ahi hiam? Tua ahih kei leh tuipi ngasate khempeuh amauʼ khamzah ding kiman zo ding ahi hiam?” a ci hi.