Numbers 11:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “ Abeipa cha a ku a chyuta ma? Ei bie hawhta na chô liata a vaw tlô nata tlô lei na pahno aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh Moses te, “BOEIPA he a kut ngun a? Kai ol he nang taengah a thoeng khaw, a thoeng pawt khaw na hmuh pawn ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “ Topa ’ hih theih ding zah kiciangtan sa na hi hiam? Ka thugen a manin hong tun’ leh hong tun’ loh tu-in na mu ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “ Topa’ hih theih ding zah kiciangtan sa na hi hiam? Ka thugen a manin hong tun leh hong tun loh tu-in na mu ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Ka vaangletna a kiciangtan ziam? Ka ci bangin a pian le a pian ngawl hai ngawlin na mu tu hi!” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “ Topa ’ hih theih ding zah kiciangtan sa na hi hiam? Ka thugen a manin hong tun’ leh hong tun’ loh tu-in na mu ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “ Topa’ hih theih ding zah kiciangtan sa na hi hiam? Ka thugen a manin hong tun leh hong tun loh tu-in na mu ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “ Topaʼ hih theih ding zah kiciangtan sa na hi hiam? Ka thugen a manin hong tun leh hong tun loh tu-in na mu ding hi,” a ci hi.