Numbers 11:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Riehmo liata machâ pano a ngua ei ta, pakhapa moh cha Eldâ châ ta, a hropa moh cha Medâ a châ. Thlahpa cha âmo chô liata chhao y ta. Âmo cha machâ sysari atlyhpazy hry liata a hlao ei ta, châhrasala ahmaohna poh o lâ vawh leipa ta, riehmo liata hrohsona bie tlao phuah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hlang panit tah rhaehhmuen ah uelh rhoi. Pakhat ming tah Eldad tih pabae te a ming Medad ni. Amih rhoi soah mueihla om tih amih rhoi khaw thum rhoi. Tedae dap la mop rhoi pawt tih rhaehhmuen ah tonghma rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Giahphual ah mi nih om uh a, khat Eldad kici-in, a khat Medad kici a, amaute sungah tua lungsim a lut hi; amaute in a kiciamtehte lakah a kihelte hi uh a, ahih hangin puanbukah pai loin, giahphual ah thu a genkhol uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Giahphual ah mi nih om uh a, khat Eldad kici-in, a khat Medad kici a, amaute’ sungah tua kha a lut hi. Amaute pen a kiciamtehte lakah a kihelte hi uh a, ahih hangin Puanbukah pai loin, giahphual ah kamsangte bangin thu genin a kiko uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Lampui sawmsalite sung pan niite ahi, Eldad le Medad in Puanbuk ah pai ngawlin ngiaphual ah om uh hi. Tua ngiaphual ah amate tungah thaa pai a, amate zongh kamsaangte bangma in a au uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Giahphual ah mi nih om uh a, khat Eldad kici-in, a khat Medad kici a, amaute sungah tua lungsim a lut hi; amaute in a kiciamtehte lakah a kihelte hi uh a, ahih hangin puanbukah pai loin, giahphual ah thu a genkhol uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Giahphual ah mi nih om uh a, khat Eldad kici-in, a khat Medad kici a, amaute’ sungah tua kha a lut hi. Amaute pen a kiciamtehte lakah a kihelte hi uh a, ahih hangin Puanbukah pai loin, giahphual ah kamsangte bangin thu genin a kiko uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Giahphual ah mi nih om uh a, khat Eldad kici-in, a khat Medad kici a, amauteʼ sungah tua kha a lut hi. Amaute pen a kiciamtehte lakah a kihelte hi uh a, ahih hangin Puanbuk ah pai loin, giahphual ah kamsangte bangin thu genin a kiko uh hi.