Numbers 11:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa tawhta thlih vaw pathli ta, tilaipi tawhta mamozy vaw phaoh ta, riehmo chheipâh liata vaw patlasa ta, riehmo hiakha lâ noh kha sie nata hiakha lâ noh kha sie zydua cha mamozy ta dy no chhapa ta bie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA taeng lamloh khohli a tueih tih tuipuei lamkah tanghuem a khuen pah. Te vaengah rhaehhmuen la hnin at longcaeh, hnin at longcaeh hil a khueh pah. Rhaehhmuen kaepvai ah khaw diklai hman ah dong nit hil ngang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa kiang pan huih nungin, tuipi panin vamimte hong puak a, giahphual kiang hih lam pang ni khat paina ciang, hua lam pang ni khat paina ciang mah’ giahphual kimkotah kia sak hi, lei maitang tungah tong nih bang sah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ kiang panin huih nungin, tuipi panin vamimte hong puak a, giahphual kiang hih lampang ni khat paina ciang, hua lampang ni khat paina ciang mah giahphual kimkotah kiasak a, lei maitang tungah pi thum bang a sah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in thakhat thu in tuipi pan vamimte a puak vui vasak a, tua vamimte lei pan meter khat sangin a niamzaw in leang hi. Vamimte ngiaphual tung le a kiim a paam kilometre tam mama sung teng ah om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa kiang pan huih nungin, tuipi panin vamimte hong puak a, giahphual kiang hih lam pang ni khat paina ciang, hua lam pang ni khat paina ciang mah’ giahphual kimkotah kia sak hi, lei maitang tungah tong nih bang sah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ kiang panin huih nungin, tuipi panin vamimte hong puak a, giahphual kiang hih lampang ni khat paina ciang, hua lampang ni khat paina ciang mah giahphual kimkotah kiasak a, lei maitang tungah pi thum bang a sah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ kiang panin huih nungin, tuipi panin vamimte hong puak a, giahphual kiang hih lam pang ni khat paina ciang, hua lam pang ni khat paina ciang mah giahphual kimkot ah kiasak a, lei maitang tungah pi thum bang a sah hi.