Numbers 11:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy cha pua ei ta, noh y nata zâkhihdei mamozy cha a huah ei ta, a mylâ chhao noh y ta a huah ei ta. A huah chyh chaipa hmahta kaichhieh mia hrawh tlai a huah ta, riehmo chheipâh liata pachawh chyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam te thoo tih khothaih puet, khoyin puet, a vuen hnin at puet tanghuem te a kol uh. Homer parha a baeko hil khaw a kol uh tih rhaehhmuen kaepvai ah a yaal la a yaal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sun tawntung leh a zan tawntung leh a zing ciang tawntung mite ding-in vamimte khawm uh hi; tawm a khawm pen mipa in beem sawm dim khawm hi; amaute in amau adingin giahphual kimkotah tuate pho uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sun tawntung le a zan tawntung le a zing ciang tawntung mite dingin vamimte a khawm uh hi. Tawm a khawm pen mipa in beem sawm dim khawm a, amaute in amau a dingin giahphual kimkotah tuate a pho uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, mipite in tua ni bup, zankhuateak le a zing ciang sunkhua in vamim man uh a; kilogramme tulkhat nuaisia a man om ngawl hi. Amate in vamimte ngiaphual kiimkot theampo ah a ngeam tu in pho uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sun tawntung leh a zan tawntung leh a zing ciang tawntung mite ding-in vamimte khawm uh hi; tawm a khawm pen mipa in beem sawm dim khawm hi; amaute in amau adingin giahphual kimkotah tuate pho uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sun tawntung le a zan tawntung le a zing ciang tawntung mite dingin vamimte a khawm uh hi. Tawm a khawm pen mipa in beem sawm dim khawm a, amaute in amau a dingin giahphual kimkotah tuate a pho uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sun tawntung le a zan tawntung le a zing ciang tawntung mite dingin vamimte a khawm uh hi. Tawm a khawm pen mipa in beem sawm dim khawm a, amaute in amau adingin giahphual kimkot ah tuate a pho uh hi.