Numbers 11:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sa cha nie ei ta, châhrasala sa cha ama palâ hlâta, ama hâh nata hâh likawh liata a y thlâh ha chy nota, Abeipa hiehâhna zawpi chô liata vaw tlô ta, Abeipa ta potlana rarôh y ngaitapa ta chyhsa hluhpi a thie ha ei.

Chin (Matu Bible)

Maeh te a no laklo ah a ai hlan vaengah BOEIPA kah thintoek te pilnam taengah sai tih BOEIPA loh pilnam te hmasoe puei neh muep a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sa a kigaih ma, amau ha kawmah sa baang laipi mahin, mite tungah Topa ’ hehna so-in, Topa in gimna lianpi khat tawh mite vatgawp hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sa a kigaih ma, amau’ ha kawmah sa a baang laipi mahin, mite’ tungah Topa hong heh mahmah a, Topa in gimna lianpi khat tawh mite a vatgawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vamim sa neak tu tam mama a nei lai hun sung ma in, mipite tungah Topa thin uuk ahikom amate sungah a kilaw thei natna tungsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sa a kigaih ma, amau ha kawmah sa baang laipi mahin, mite tungah Topa ’ hehna so-in, Topa in gimna lianpi khat tawh mite vatgawp hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sa a kigaih ma, amau’ ha kawmah sa a baang laipi mahin, mite’ tungah Topa hong heh mahmah a, Topa in gimna lianpi khat tawh mite a vatgawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sa a kigaih ma, amauʼ ha kawmah sa a baang laipi mahin, miteʼ tungah Topa hong heh mahmah a, Topa in gimna lianpi khat tawh mite a vat gawp hi.