Numbers 11:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha zawpi ta a huah ei ta, charona liata charopa ta, sôkhaoh liata daih ei ta, cha khai tawhta beih liata chhoh ei ta, viahchhâ ta ama tao. A pahânazie cha viahdie sathaw pahlaopa ta taopa viahchhâ hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Pilnam loh van tih a yoep uh. Kuelhsum dongah a kuelh uh, sumngol dongah a daeng uh, am dongah a thong uh. Te te buh la a khueh uh tih a tuihlim khaw, situi hlantui kah a tuihlim bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite pai kawikawi-in khawm uh a, an gawina tawh gawi-in, tua ahih kei leh sum sungah su-in, beel-in huan uh a, moh-in bawl uh hi; a limna pen sathau tawh a kibawl moh ki-em tawh kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite pai kawikawi-in khawm uh a, an gawina tawh gawi-in, tua ahih kei leh sum sungah su-in, beelin huan uh a, mohin a bawl uh hi. A limna pen sathau tawh a kibawl moh ki-em tawh kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mannate zan lai in ngiaphual tungah daaitui taw taak khawm hi. A zingsang ciang a mipite pai in tawm a, ngoaivui in ahibuale sum sungah suuvui hi, tua zawkciang huanin muhphaang in vawt uh hi. A limna olive thau taw a ki em anluum bangin lim hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite pai kawikawi-in khawm uh a, an gawina tawh gawi-in, tua ahih kei leh sum sungah su-in, beel-in huan uh a, moh-in bawl uh hi; a limna pen sathau tawh a kibawl moh ki-em tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite pai kawikawi-in khawm uh a, an gawina tawh gawi-in, tua ahih kei leh sum sungah su-in, beelin huan uh a, mohin a bawl uh hi. A limna pen sathau tawh a kibawl moh ki-em tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite pai kawikawi-in khawm uh a, an gawina tawh gawi-in, tua ahih kei leh sum sungah su-in, beelin huan uh a, mohin a bawl uh hi. A limna pen sathau tawh a kibawl moh ki-em tawh kibang hi.