Numbers 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Mawsi hnohta, “A paw ta a hmia liata a pachih pachhao sala, noh sari chhôh nozapa ta y aw vei ma? Riehmo khôtho lâ noh sari chhôh ânano ta khawhlôhpa ta y sala, cha khai tawhta a vaw ngiakhei heihpa châ mawh sy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh Moses te, “A napa loh a maelhmai ah a timthoih la a timthoih coeng atah hnin rhih a hmaithae mahpawt nim? Rhaehhmuen lamloh vongvoel ah hnin rhih om saeh lamtah khue mai saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in Moses kiangah, “Tua numei’ maitangah a pa in cil phih leh tua numei ni sagih sung maizum ding hi lo ahi hiam? Giahphual pua lamah ni sagih sung kikhumcip sak in la, tua khit ciangin amah hong kipaipih kik thei ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in Moses kiangah, “Tua numei’ maitang, a pa in cil phih leh tua numei ni sagih sung maizum ding hi lo ahi hiam? Giahphual pualamah ni sagih sung kikhumcipsak in; tua khit ciangin amah hong kipaipih kik thei ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “Tua nu maitang ah a pa in cil a phii le ama in ni sali sung maizum thuak tu hi. Tua ahikom ama sia nipi khat sung ngiaphual pua sangah kikoi tu a, tuasia zawkciang ngiaphual sungah kitumpui kik thei tu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa in Moses kiangah, “Tua numei’ maitangah a pa in cil phih leh tua numei ni sagih sung maizum ding hi lo ahi hiam? Giahphual pua lamah ni sagih sung kikhumcip sak in la, tua khit ciangin amah hong kipaipih kik thei ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Topa in Moses kiangah, “Tua numei’ maitang, a pa in cil phih leh tua numei ni sagih sung maizum ding hi lo ahi hiam? Giahphual pualamah ni sagih sung kikhumcipsak in; tua khit ciangin amah hong kipaipih kik thei ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Topa in Moses kiangah, “Tua numeiʼ maitang, a pa in cilphih leh tua numei ni sagih sung maizum ding hi lo ahi hiam? Giahphual pua lamah ni sagih sung kikhumcipsak in; tua khit ciangin amah hong kipaipihkik thei ding hi,” a ci hi.