Numbers 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi nata Arawna nata Miria zy cha bie thlai a chho ta, ama hnohta, “Nama pathôh ta vaw pua u la, ahmaohna poh o lâ a vy teh u,” tah ta. Ama pathôh ta vaw pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh Moses taeng neh Aaron taengah khaw Miriam taengah khaw, “Nangmih pathum te tingtunnah dap la ha lo uh,” thaeng a ti nah tih a pathum la cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in thakhat thu-in Moses leh Aaron leh Miriam kiangah, “Kikhopna bukah no mihing thumte hong pai un,” a ci hi. Amau thumte pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in thakhatthu-in Moses le Aaron le Miriam kiangah, “Kikhopna bukah no mihing thumte hong pai un,” a ci hi. Amau thumte a pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in Topa in, Moses, Aaron le Miriam paupui a, “Note thum keima ompuina Puanbuk ah hong pai tavun,” ci hi. Amate pai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in thakhat thu-in Moses leh Aaron leh Miriam kiangah, “Kikhopna bukah no mihing thumte hong pai un,” a ci hi. Amau thumte pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in thakhatthu-in Moses le Aaron le Miriam kiangah, “Kikhopna bukah no mihing thumte hong pai un,” a ci hi. Amau thumte a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in thakhat thu-in Moses le Aaron le Miriam kiangah, “Kikhopna buk ah no mihing thumte hong pai un,” a ci hi. Amau thumte a pai uh hi.