Numbers 12:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha ameih tôh liata za chô ta, poh o chhikao liata a vaw duah ta, Arawna nata Miria cha aw ta, ama pano ta hmia lâ vaw pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA te cingmai tung la suntla tih dap thohka ah pai. Te phoeiah Aaron neh Miriam te a khue tih amih rhoi thoeih rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Meii khuam sungah Topa hong kum sukin, kikhopna buk kongah ding a, Aaron leh Miriam sam hi; amaute gel mai lam nehin hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Meii khuam sungah Topa hong kumsukin, kikhopna bukkongah ding a, Aaron le Miriam a sam hi. Amau tegel mailam nehin hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Topa sia meeikhuam khat sungah tuaksuk a, Puanbuk kongbiang ah dingin, “Aaron awng! Miriam awng!” ci in sam hi. Amate nii mai sangah pai a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Meii khuam sungah Topa hong kum sukin, kikhopna buk kongah ding a, Aaron leh Miriam sam hi; amaute gel mai lam nehin hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Meii khuam sungah Topa hong kumsukin, kikhopna bukkongah ding a, Aaron le Miriam a sam hi. Amau tegel mailam nehin hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Meii khuam sungah Topa hong kum sukin, kikhopna buk kongah dinga, Aaron le Miriam a sam hi. Amau tegel mailam nehin hong pai uh hi.